ZIETrans プロジェクトのカスタマイズ

基本 ZIETrans プロジェクトの作成のステップを実行すると、元のホスト・アプリケーションによく似た ZIETrans プロジェクトが作成されます。ここでは、そのプロジェクトをカスタマイズします。カスタマイズでは、以下を行うことができます。

ユーザーを引き付け、会社のイメージに一致するような外観を持つ GUI を作成します。例えば、会社の名前とロゴを追加したり、ナビゲーション領域を作成したりできます。『プロジェクト・テンプレートの更新』を参照してください。
特定のアプリケーションのユーザーに合うように、ホスト画面のデータを表示します。『変換の処理』を参照してください。
ホストのテキスト・ストリングを GUI で別のストリングに変換します。例えば、フィールドのラベルやプロンプトを、必要に応じて、ユーザーにより理解しやすい内容に変換できます。『ホスト画面のテキスト・ストリングを置換』を参照してください。

この他にも高度なカスタマイズ・タスクがいくつかあります。これらについては、他のカスタマイズ・タスクの実行に要約があります。詳しくは、「ZIETrans ユーザーと管理者のガイド」および「ZIETrans Web アプリケーション・プログラマーズ・ガイド」を参照してください。