Eclipse 環境の概要

ZIETrans アプリケーションを開発するすべての手順は、Eclipse IDE を使用して実行します。 Eclipse は、ユーザー・インターフェース () を提供しており、そこからリソースを作成するウィザードを起動すること、リソースのリストを表示すること、およびエディターを使用してリソースを変更することができます。また、ZIETrans および Eclipse に関するヘルプ情報も提供されます。

Eclipse を始動すると、1 つ以上のパースペクティブが表示された単一のウィンドウが表示されます。パースペクティブは、特定タイプのプロジェクト (この場合は ZIETrans プロジェクト) に属するリソースの作成、編集、表示、実行に使用可能なビューおよびエディターの集合です。一度に複数のパースペクティブをオープンできますが、表示して操作できるのは、一度に 1 つのパースペクティブのみです。

Eclipse ウィンドウの右端にあるショートカット・バーを使用すると、新しいパースペクティブをオープンしたり、オープン済みのパースペクティブ間を移動したりすることができます。ウィンドウのタイトルにはアクティブ・パースペクティブの名前が表示され、ツールバーには、アクティブ・パースペクティブに関連するアイコンが配置されます。

Eclipse 環境 ( ) に関する詳しい知識がない場合は、Eclipse のヘルプ・サイト (http://www.eclipse.org/documentation/) を参照してください。「ワークベンチ・ユーザー・ガイド」の『入門』セクションにある基本チュートリアルから始めてください。