テンプレートの編集

ZIETrans リッチ・プロジェクトのテンプレートは Java SWT コンポジットであり、Java Editor または任意のテキスト・エディターを使用して手動で編集できます。「ZIETrans プロジェクト」ビューの「リッチ・クライアント・コンテンツ」>「テンプレート」で、テンプレートを見つけることができます。

Window Builder を使用して変換を編集できます。

ZIETrans に付属するテンプレートは、デフォルトでは、RcpTemplate のメソッドに対してテンプレート・クラスの背景色、前景色、およびフォントを戻します。IRcpTemplate インターフェースを実装する場合、Window Builder の「プロパティー」ビューを使用して、テンプレートの背景色、前景色、およびフォントを更新することをお勧めします。
注: Eclipse API の解説書に示されているように、作成した Image、Color、 および Font オブジェクトは必ず廃棄しなければなりません。Display.getSystemColor() メソッドを使用して取得した色は、ユーザーが作成したものではないため、廃棄しないでください。非標準色の場合、ZIETrans が提供する ColorManager クラスを使用することをお勧めします。このクラスは、色の作成、キャッシング、および廃棄を管理します。ColorManager によって作成された色は 破棄しないでください。FontManager クラスも提供されます。 このクラスは、フォントを管理する点以外は ColorManager クラスと 同様に機能します。

Window Builder の「プロパティー」ビューを使用して、色、イメージ、またはフォントを編集できます。また Java エディターを使用して、ZIETrans 提供の ColorManager クラスまたは FontManager クラスを使用できます。