JIS2004 サポートの考慮事項と制限

アプリケーションで JIS2004 を使用する場合は、以下の項目を考慮してください。
  1. JIS2004 は、Windows Vista SP1 でのデフォルトの日本語フォント・サポートです。Vista オペレーティング・システムで継続して JIS90 を使用する場合は、Microsoft サービス・パック KB927490 をインストールします。このサービス・パックは、Windows Update を使用してダウンロードし、追加ソフトウェアとして適用できます。
  2. Windows XP で JIS2004 文字を表示するには、Microsoft のパッチ KB927489 をインストールする必要があります。パッチをインストールした場合であっても、サロゲート文字など一部の JIS2004 文字は挿入 できません。これは、IME がサポートされていないためです。
  3. ZIETrans のデフォルト・フォント設定では、フォント設定に複数の変更を行わなければ、JIS2004 文字が正しく表示されません。
    ZIETrans Web アプリケーションの場合は、フィールド・ウィジェットなどの各 ZIETrans ウィジェット のスタイル設定を使用可能に設定して、以下のフォントを追加してください。
    • MS MinCho
    • MS Gothic
    • Meiryo
  4. Internet Explorer V7 以上を使用する場合、前の項目で説明したようにフォントを設定することにより、新しい JIS2004 文字を正しくサポートすることができます。
  5. Internet Explorer V6 を使用する場合または Windows XP で実行されている ZIETrans Toolkit のプレビュー機能を使用する場合は、JIS2004 の新規文字を正しく表示する手段はありません。
  6. 代理文字のサポート:
    1. ZIETrans 端末では、IME を使用して JIS2004 文字を入力すると、候補ウィンドウに代理の文字が黒い四角として表示されます。ただし、文字が ZIETrans に送信されると、ZIETrans 端末は代理の文字を正しく表示します。
    2. JIS2004 サロゲート文字は、Host On-Demand カスタム・テーブルではサポートされません。
  7. 結合文字のサポート:
    1. Windows アプリケーション (メモ帳など) および Firefox バージョン 3 は、JIS2004 結合文字を 1 文字として正しく処理します。ただし、実行時に Internet Explorer で ZIETrans Web アプリケーションを実行する場合、結合文字は入力フィールドで 1 つの文字ではなく 2 つの別々の文字として処理されます。結合された 2 文字の間にカーソルを配置できます。
    2. 実行時に Internet Explorer で ZIETrans Web アプリケーションを実行するときに、入力フィールドに結合文字を入力し、「レンダリング」タブの「DBCS」セクションで「無保護のシフトアウト/シフトイン文字はスペースとして表示」設定が有効である場合、結合文字は白の正方形になります。設定を無効にするか Firefox ブラウザーを使用することにより白い四角を修正できます。
    3. ZIETrans PDF 印刷機能では、結合文字を正しく表示できません。
親トピック: JIS2004 サポート